Antes de viajar a Corea del Sur debes saber que Google Maps todavía no funciona bien para navegar. El gobierno coreano restringe los datos de mapas por seguridad, así que necesitas descargar las apps que sí funcionan.
En esta guía te contamos las apps imprescindibles: mapas, traductores, transporte, reservas de restaurantes y pagos. Con estas aplicaciones te moverás como un local.
Resumen rápido
- Mapas: Naver Map (Google Maps aún no da navegación fiable).
- Traductor: Papago (mejor que Google Translate para coreano).
- Mensajería: KakaoTalk (el WhatsApp coreano).
- Taxis: Kakao T (funciona para extranjeros con tarjeta).
- Reservar mesa: CatchTable Global (sin número coreano).
- Pagos: WOWPASS (tarjeta prepago + transporte).
Naver Map: el GPS que sí funciona en Corea
Esta es la app más importante. Naver Map es el equivalente coreano a Google Maps y funciona perfectamente en todo el país.
Por qué es imprescindible:
- Rutas precisas a pie, en metro, bus, taxi o coche.
- Horarios de transporte público en tiempo real.
- Te dice por qué puerta del metro salir (esto es oro).
- Reseñas y fotos de restaurantes, cafés y tiendas.
- Street View actualizado.
- Disponible en inglés.
Tip: puedes buscar en inglés, pero si copias el nombre en coreano (한글) los resultados son más precisos.
¿Y Google Maps? En febrero de 2026 el gobierno aprobó dejar salir los datos de mapas a Google, pero de momento sigue sin ofrecer navegación fiable a pie ni en coche. Lo contamos en detalle en ¿Ya funciona Google Maps en Corea del Sur?
Papago: el traductor que entiende el coreano
Papago es el traductor de Naver y funciona muchísimo mejor que Google Translate para el coreano. Los propios coreanos lo usan para comunicarse con extranjeros.
Funciones útiles:
- Traducción de texto, voz e imágenes.
- Apunta con la cámara a un menú y lo traduce al instante.
- Conversación en tiempo real: hablas en español y sale en coreano.
- Funciona offline si descargas el idioma.
Cuándo lo usarás: para leer menús en restaurantes, entender carteles y comunicarte con personas que no hablan inglés.
KakaoTalk y Kakao T: mensajería y taxis
KakaoTalk es el WhatsApp de Corea. Absolutamente todo el mundo lo usa. Si necesitas contactar con algún servicio local, probablemente te pedirán tu KakaoTalk.
Para qué te sirve como turista:
- Comunicarte con alojamientos o servicios locales.
- Si haces amigos coreanos, te pedirán tu Kakao ID.
- Recibir confirmaciones de reservas (muchos restaurantes las envían por aquí).
- Acceso a otros servicios de Kakao (taxi, metro, pagos).
Kakao T es la app para pedir taxis, y es la que usa todo el mundo. Funciona como Uber: pones destino, te calcula el precio y te asigna taxi. Puedes pagar con tarjeta extranjera dentro de la app, así que no necesitas número coreano.
CatchTable Global y Tabling: reservar restaurantes sin número coreano
Para descubrir dónde comer, lo que usa la gente son las reseñas de Naver Map o Kakao Map. Pero los mejores restaurantes (omakase, sitios virales, estrellas Michelin) se llenan y muchos piden reserva. El problema para el turista es que casi todas las apps exigen número coreano. La solución es CatchTable Global.
CatchTable Global es la versión internacional de CatchTable, la app de reservas número uno de Corea. Su gran ventaja: no necesita número de teléfono coreano ni documento local. Te registras con email y reservas con tu tarjeta extranjera. Está en varios idiomas, traduce las reseñas coreanas y cubre miles de restaurantes.
Tabling es para los sitios populares que no aceptan reserva y funcionan por cola. Con Tabling coges número de forma remota desde el hotel o desde un café cercano, en lugar de plantarte a esperar en la puerta.
Novedad 2026
Por el problema de las reservas fantasma, el gobierno coreano subió el tope de penalización por no presentarte hasta el 40 % en restaurantes de reserva y alta gama. Reserva solo lo que vayas a cumplir, y cancela con tiempo si cambias de planes.
CatchTable Global: iOS · Android. Tabling la encuentras buscando "Tabling" en tu tienda de apps.
Subway Korea: el mapa del metro offline
Aunque Naver Map incluye rutas de metro, Subway Korea es útil porque funciona sin conexión a internet. Muestra los mapas del metro de Seúl, Busan, Daegu y otras ciudades.
Qué te ofrece:
- Mapa completo del metro de las principales ciudades.
- Calcula rutas y tiempo estimado.
- Horarios del primer y último tren.
- Funciona offline.
WOWPASS: pagos y transporte para turistas
WOWPASS es una tarjeta prepago que puedes recargar con efectivo o tarjeta extranjera y usar para pagar en tiendas, restaurantes y transporte público (funciona como T-money).
Ventajas:
- Paga en tiendas y restaurantes (funciona como Visa).
- Usa el transporte público (metro y bus).
- Cambia divisas a buen tipo de cambio.
- La app muestra tu saldo y puntos de recarga.
Dónde conseguirla: máquinas en el aeropuerto de Incheon, estaciones de metro y tiendas de conveniencia.
Alternativa: Namane, similar pero puedes diseñar tu tarjeta con imagen personalizada (popular entre fans del K-pop).
Otras apps útiles
- KORAIL Talk: para comprar billetes del tren KTX (Seúl-Busan). Funciona con tarjetas internacionales.
- Kakao Map: alternativa a Naver Map con navegación completa. Algunos viajeros la prefieren para el metro.
- MiseMise (미세미세): app de calidad del aire que te avisa si hay contaminación y conviene usar mascarilla.
Tabla resumen
| App | Para qué | Prioridad |
|---|---|---|
| Naver Map | Mapas y navegación GPS | Imprescindible |
| Papago | Traductor coreano-español | Imprescindible |
| KakaoTalk | Mensajería (WhatsApp coreano) | Recomendada |
| Kakao T | Pedir taxis | Recomendada |
| CatchTable Global | Reservar restaurantes sin nº coreano | Recomendada |
| Tabling | Coger cola en remoto | Útil |
| Subway Korea | Metro offline | Útil |
| WOWPASS | Pagos y transporte | Recomendada |
| KORAIL Talk | Billetes de tren KTX | Si viajas entre ciudades |
Descarga todas estas apps antes de partir, con WiFi. Para usarlas necesitas internet: asegúrate de llevar una eSIM o tarjeta SIM para Corea.
Preguntas frecuentes
¿Funciona Google Maps en Corea del Sur?
Todavía no bien. El gobierno aprobó dejar salir los datos en febrero de 2026, pero de momento sigue sin calcular rutas de forma fiable. Usa Naver Map. Lo explicamos a fondo en ¿Ya funciona Google Maps en Corea del Sur?
¿Cuál es la app de mapas para Corea?
Naver Map. Es el equivalente coreano a Google Maps con rutas precisas de metro, bus, taxi y a pie.
¿Qué traductor usar en Corea?
Papago. Funciona mejor que Google Translate para el coreano. Traduce texto, voz e imágenes. Los propios coreanos lo usan.
¿Cómo reservo un restaurante sin número coreano?
Con CatchTable Global, la versión internacional de la app de reservas más usada en Corea. No pide número coreano ni documento local: te registras con email y reservas con tarjeta extranjera. Para sitios que van por cola, usa Tabling y coge número en remoto. Desde 2026, no presentarte puede penalizarte hasta un 40 % en restaurantes de alta gama.
¿Qué es KakaoTalk?
El WhatsApp de Corea. Absolutamente todo el mundo lo usa: amigos, empresas, hoteles. Si contactas con servicios locales, probablemente te pedirán tu Kakao ID.
¿Cómo pido un taxi en Corea?
Con Kakao T, la app que usa todo el mundo. Funciona como Uber: pones destino, te calcula el precio y te asigna taxi. Puedes pagar con tarjeta extranjera dentro de la app. También puedes parar taxis en la calle.
¿Qué es WOWPASS?
Una tarjeta prepago para turistas que combina pago en comercios (Visa) + transporte público (T-money) + cambio de divisas. Se recarga en máquinas del aeropuerto y metro.
¿Necesito internet para usar estas apps?
Sí. Naver Map, Papago, KakaoTalk y CatchTable Global necesitan internet. Lleva una eSIM o SIM para Corea. Solo Subway Korea funciona offline.
Prepara tu viaje a Corea del Sur
Viaja a Corea con Korea Tour Trip
Viaja con las apps ya configuradas
En grupo con guía en español, por libre con nuestra app que te guía sobre el terreno, o con un guía privado. Cuéntanos qué buscas y te decimos qué modalidad encaja contigo.